SWE - Technical Translator (French Canadian), Localisation

Apple

3.7

(120)

Barcelona, Spain

Why you should apply for a job to Apple:

  • 66% say women are treated fairly and equally to men
  • 66% say the CEO supports gender diversity
  • Ratings are based on anonymous reviews by Fairygodboss members.
  • Company commitment that women earn the same as men performing similar work includes no salary history disclosure policy.
  • Apple University creates classes, seminars, and tools to help employees understand Apple’s culture, organization, and values.
  • Whether you donate time or money, Apple will match charitable contributions up to $10,000 a year.
  • #200556257_EN-3

    Position summary

    s a chance to work within an exciting, supportive team, interact with other localisation teams at Apple, as well as engineering and QA teams, and gain valuable insights into the development process at Apple. The environment is fast paced, requiring the capacity to handle workload with bold delivery schedules. In addition to project work, other responsibilities include: - Hands-on translation of Apple products into French Canadian. - Utilising internal tools to identify changes with localisation impact. - Bug monitoring, blocking issues, reporting and resolution. - Working with multi-functional groups to ensure the process runs smoothly and on schedule. - Ensuring terminology consistency across all Apple products and services - Assisting with quick-turnaround translations. - Identifying tools and process improvements. - Performing linguistic QA and runtime testing. - Maintaining style guides. - Maintaining language glossaries.

    Minimum Qualifications

    • French Canadian

    • Translator or Linguist experience

    • Proficient in English

    Preferred Qualifications

    • Background in software localisation
    • CAT tools
    • Language qualifications in French Canadian

    Why you should apply for a job to Apple:

  • 66% say women are treated fairly and equally to men
  • 66% say the CEO supports gender diversity
  • Ratings are based on anonymous reviews by Fairygodboss members.
  • Company commitment that women earn the same as men performing similar work includes no salary history disclosure policy.
  • Apple University creates classes, seminars, and tools to help employees understand Apple’s culture, organization, and values.
  • Whether you donate time or money, Apple will match charitable contributions up to $10,000 a year.