Principal Localization AI Strategist

Multimedia functions

• Collect, analyze, and report on MT-AI output quality data, developing and executing quality improvement plans

• Design and implement a new AI-based LQM framework applicable across diverse content and domains

• Establish and implement quality measurement strategies for MT-AI-LQM solutions

• Collaborate with the localization MT-AI Engineering team to incubate future MT-AI-LQM workflow models and evaluate ROI for leadership approval

• Foster cross-functional relationships to advocate for localization best practices and implement technical improvements

• Partner with global stakeholders and language/AI/tools service providers to ensure alignment with language quality requirements

Minimum Qualifications

• 7+ years of experience in the localization industry

• Expertise in MT/MTQE/APE (Machine Translation, quality estimation, evaluation, automated post-editing), language AI domains, and process automation

• Strong technical proficiency in Python programming

• Familiarity with linguistic evaluation metrics for MT quality (e.g., COMET, BLEU, edit distance algorithms, human model evaluation)

• Excellent analytical skills, including experience creating reports and dashboards with tools such as Power BI or Looker

• Extensive experience with localization platforms, linguistic QA tools, Translation Management Systems (TMS), CAT tools, and JIRA

• Ability to focus under pressure while prioritizing and managing multiple projects in a fast-paced, time-sensitive environment

• Proven track record working with high-performance localization teams, effectively managing and resolving issues and escalations

• Exceptional attention to detail, combined with the ability to maintain a holistic view of projects

• Ability to collaborate effectively across global time zones with multiple stakeholders

• Strong communication and presentation skills

• Professional-level fluency in English (verbal and written)

Preferred Qualifications

• A strong inclination toward leveraging technology for process improvement and innovation

• A background in NLP (Natural Language Processing), computer science, or an advanced linguistics-related field

• Experience in leadership roles, such as Localization Supplier Management, Language Team Management, or Quality Management

• Native proficiency in one or more of the following languages: Japanese, Chinese, Korean, French, Spanish, Italian, German, Portuguese, Polish, or other languages

The Ideal Candidate

• Advanced expert-level role requiring deep subject-matter expertise and sound business acumen to advise leadership

• Combines specialized subject-matter knowledge with a strong understanding of business needs

• Translates complex, specialized requirements into actionable business outcomes

• Solves highly complex problems through in-depth evaluation of variable factors, adopting broad perspectives to identify optimal approaches and innovative solutions

• Operates with independence, requiring close guidance only on the most unusual or complex tasks

• Adapts communication styles to influence stakeholders and regularly interacts with senior leaders to provide advice and subject-matter expertise

• May lead functional teams or programs within the same function or closely related functions

#LI-PW1

Learn More

About Autodesk
Welcome to Autodesk! Amazing things are created every day with our software - from the greenest buildings and cleanest cars to the smartest factories and biggest hit movies. We help innovators turn their ideas into reality, transforming not only how things are made, but what can be made.

We take great pride in our culture here at Autodesk - our Culture Code is at the core of everything we do. Our values and ways of working help our people thrive and realize their potential, which leads to even better outcomes for our customers.

When you're an Autodesker, you can be your whole, authentic self and do meaningful work that helps build a better future for all. Ready to shape the world and your future? Join us!

Salary transparency
Salary is one part of Autodesk's competitive compensation package. Offers are based on the candidate's experience and geographic location. In addition to base salaries, we also have a significant emphasis on discretionary annual cash bonuses, commissions for sales roles, stock or long-term incentive cash grants, and a comprehensive benefits package.

Diversity & Belonging
We take pride in cultivating a culture of belonging and an equitable workplace where everyone can thrive. Learn more here: https://https://www.autodesk.com/company/diversity-and-belonging

Are you an existing contractor or consultant with Autodesk?

Please search for open jobs and apply internally (not on this external site).