TikTok Commerce-Language Manager-Japanese

issues and work on improvement plans with localization project managers and XFN teams;

• Initiate language strategy tailored for the assigned language;
• Oversee and perform localization tasks including but not limited to translation, review, transcreation/copywriting, quality checks and LQA;

2. Manage language assets

• Creation and maintenance of the terminology database, TM, writing/localization guidelines and QA checklists;
• Develop a strategy to manage language assets for the designated language;

3. Manage resources available to the language

• Monitor the quality of external resources for the language, including but not limited to conducting quality reviews, trainings and performance improvement plans;
• Connect with internal SMEs for expert opinion when necessary;

4. Bridge communication with stakeholders

• Work as the prime contact for the assigned language, to work with both internal and external teams;
• Provide cultural and language-related advice;

5. Develop and implement localization best practices, guidelines, and processes to ensure consistency and quality across all localized content for the language;
6. Managing localization timelines, quality metrics, and reporting on progress to stakeholders.

Qualifications

Minimum Qualifications:

• Full proficiency in English & Japanese, due to copywriting/translation work & to support internal & external stakeholders;
• Able to provide insights about e-commerce market and its trends;
• Experience with CAT tools, TMS, and LQA process;
• Experience in IT-related industry and product localization across app/web environments.

Preferred Qualifications:

• Bachelor's degree preferably in Translation, Localization, Literature Studies or IT-related fields.
• 5 years of working experience, with 2 years of translation/proofreading experience (preferably in e-commerce, advertising or marketing field).
• Proven skills of multi-tasking, project management, time management, and attention to detail.
• Excellent oral, written, and interpersonal communication skills
• Experience in managing the glossary, TM and style guide will be a plus
• Fast learner and a team player.
• Proficiency in MS Office suite.